人気ブログランキング | 話題のタグを見る

レタス言葉とラ抜き言葉

皆さん、気づかないうちに間違った日本語使っていませんか?

今日、私は自分の使っていた日本語が間違っていたことに
気付き、赤面しました。

その間違いとは…

例えば、すごく忙しくて、やっと時間が調整できた時、
「明日コンサートに行ける。」と言いますか?
それとも、「明日コンサートに行かれる。」と言いますか?

正解は、「行ける。」です。(行かれるは間違いです。)
私は「行かれる。」を普通に使っておりました。

細かいことは文法の説明になってしまうので割愛しますが、
こういう間違った日本語、気になりませんか?

最近よく耳にするのは、「食べれる。」じゃないでしょうか?
「そのお肉まだ食べれるよ。」とか、「もっとたくさん食べれるよ。」とかの
いわゆる可能を表す「ら抜き言葉」です。

NHKは頑なに話者が「ら抜き言葉」で話していても、テロップには「ら」を入れて
放送していますが、民法ではそのままにしているところが増えているようです。

日本語は複雑で、可能形、受身形の区別が難しいのですが、「抜き」言葉を
使うと実はわかりやすかったりしますね。

牛が食べれる(受身・可能)
牛が食べれる(可能)→牛が食べれる(ら抜き言葉・可能)

どうでしょう?らを抜くと受身の要素は消えますよね。
(あくまでも正しい使い方ではありませんが。)

それと同時にレタスという日本語の使い方も増えているようです。
(レタスというのは、を足すからきています。)

例えば、動けるを動ける、読める、行ける、などです。

ら抜き言葉は若い人が使う印象ですが、このレタス言葉は
年齢を問わずに広まっているようです。

ちょっと聞きかじった話なので、間違っていたら恐縮ですが、
〇〇欲しい、〇〇欲しい。
前者が正しいのですが、とある賞の作品でカウントしたところ
「を」を使っている方が多かったそうです。

言葉は生き物なので、多少の変化は必要なのでしょうが、できるだけ
正しい日本語を使い続けていこうと自分を戒めた一日でした。
(どの口が言うか!とは言わないで…)



Commented by syouhou36 at 2018-02-05 20:53
すごく勉強になります。

日本語はほんとうに難しいですね
いつも勉強になります、
ありがとうございます。
Commented by Blue-salvia at 2018-02-05 21:32
国語が苦手な私。

わぁ〜、いっぱい間違っているわ。汗
Commented by downhill50 at 2018-02-05 21:39
> syouhou36さん
こんばんは。自分が覚えておくために書いた自己満足な記事で
勉強していただけたなんて…恐縮してしまいます。
こちらこそお礼を言わなくては‼
Commented by downhill50 at 2018-02-05 21:41
> Blue-salviaさん
こんばんは。わざわざ指摘されなければ全然問題ない
気もするのですが…気になりだすと止まりません(笑)
Commented by 01914383i53678 at 2018-02-06 07:52
言葉って、普段何気に使ってますが、何気ではいけないのですね。
行ける、食べれる。
あ〜。
頭が混乱しそう。

でも、でも、あらためて、言葉って面白いと思いました。
もっと、いろいろ知りたくなっちゃいました。
Commented by downhill50 at 2018-02-06 07:57
> 01914383i53678さん
おはようございます。日本語って特別ですよね。
最近気になるのが、男言葉と女言葉です。これがあるのも
日本語の特徴みたいです。難しいけど、知る価値はありそうです。
Commented by ukico32744 at 2018-02-06 16:53
ほんと言葉は生きてますね。
使いやすいように、変化してるような気がします。
日本語の文法って難しいので、ワールドワイドの世の中に
適応するのに、簡略化されつつあるのかな~と、ない頭で
考えてみました(^^;
レタス言葉は、北海道には「あるある」ですよ。
北海道ではよく使います。
Commented by downhill50 at 2018-02-06 17:25
> ukico32744さん
そうなんですね?寒いので、舌が回りやすいとかあるのでしょうか?
私はレタス言葉あまり馴染みがありませんでしたが、ら抜き言葉は
使っております。特にスマホ(ライン)文化になってから、
言葉の変化が加速していますね。ついていけません…
実際は耳にしない(しなくなりつつある)女言葉が、実は映画などの
翻訳の世界ではかなり使われているという本を読みました。
そう言われると映画やインタビューの字幕では、ハリウッド女優さんたち、
とてもきれいな日本の女言葉で話してますね(笑)



by downhill50 | 2018-02-05 18:55 | 私が勝手に思うこと | Comments(8)

50代 人生の緩やかな下り坂から思うことを綴るブログです


by downhill50